Internet-Television - I Nostri Libri / Black Diamonds Brotherhood

BLACK DIAMONDS BROTHERHOOD	Giorgio Cajati
	Questa è la copertina dell’edizione turca di Black diamonds Brotherhood – La Confraternita dei diamanti neri, il romanzo di Giorgio Cajati pubblicato dalla ALTIN KITAPLAR. La prestigiosa casa editrice, che festeggia i 50 anni di attività, annovera tra i suoi autori "immortali" come Agatha Christie, Barbara Cartland, Harold Robins, Isaac Asimov, Arthur Hailey, e star dei grandi best-sellers internazionali come Dan Brown, Robert Harris, Stephen King, Robert Ludlum, Clive Cussler, Barbara Steel, Patricia Cornwell. Siamo onorati, orgogliosi e felici che il nostro Giorgio Cajati faccia parte di questo prestigioso consesso. Black diamonds Brotherhood – La Confraternita dei diamanti neri è stato tradotto da ALMILA AYDIN, nota al grande pubblico come autrice di una serie di libri per ragazzi. A proposito della traduzione della AYDIN, Giorgio Cajati ha detto: "Non conosco il turco. Ma penso che ALMILA AYDIN abbia fatto un ottimo lavoro. L’ho capito da 3 domande chiarificatrici che mi ha inviato via email. Aggiungo. Ritengo che abbia svolto il lavoro con grande competenza. Il mio romanzo ha uno stile e una costruzione particolari: quello di un giornalista che ha "romanzato" (ma non troppo) una storia vera! Grazie ALMILA AYDIN".
Ecco il testo in turco pubblicato dal sito della ALTIN KİTAPLAR (www.altinkitaplar.com.tr) per presentare il libro. Kitap Adı : KARA ELMAS KARDEŞLİĞİ Yazarı : GIORGIO CAJATI Türü : ROMAN Çevirmen ALMILA AYDIN Satış Fiyatı : 24 TL Orjinal Adı : Black diamonds Brotherhood – La Confraternita dei diamanti neri 1954 yılı aralık ayının puslu bir pazartesi sabahı saat yedide, Anvers’in elmas semtine, genç bir Yahudinin yolu düşer. O andan itibaren beklenmedik, tuhaf, şaşırtıcı, kimizaman dehşet verici, kimi zaman da mutlulukla dolu olaylar birbirini izler. Genç adam için hep sınırda, cennetle cehennemin arasında gidip gelen, endiıelerle örülü çılgın bir yaşam serüveni başlar. Tehditler, aşklar, şifreli diller, lanetler ve baş döndüren ışıltılar arasında endişeleri, korkuları ve mutlulukları, büyüleyici bir tutkuyla ardı ardına yaşar. Nella nostra homepage trovate l’Ecard di KARA ELMAS KARDEŞLİĞİ da mandare ad amici e conoscenti. E’ una curiosità. Li sorprenderete.